Hawaii State Song: Hawai’i Pono’i

20 07 2010

Hawai`i Pono`i

Written by King David Kalakaua
Music by Prof. Henry Berger, the Royal Bandmaster

Hawaii ponoi Nana i kou, moi
Kalani Alii, ke Alii.
Makua lani e Kamehameha e
Na kaua e pale Me ka i he.

(translation)

Hawaii’s own true sons, be loyal to your chief
Your country’s liege and lord, the Alii.1
Father above us all, Kamehameha,2
Who guarded in the war with his ihe,3

1. Alii (ah-lee-ee) sovereign
2. Kamehameha (Kah-may’-ha-may’-ha) king who first unified the islands.
3. Ihe (ee-hay) spear
Submitted by: Michelle Quigley, The Palm Beach Post
Source: Hawaii Visitor’s Bureau


Actions

Information

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: